1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
Bună, și bine ați venit la acest comentariu
piesa pentru Black Rabbit, White Rabbit.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
Numele meu este Tori Vitenza.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
Sunt programator pentru Brooklyn Horror Film
Festivalul.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
De asemenea, sunt scriitor și critic.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
Poți să-mi găsești denumirea cu Movie John,
Dread Central, Ghouls Mag, certificat

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
Forgotten și Horror Press, printre
altele.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
Și puteți găsi media mea fizică
contribuții la Second Sight,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
Sindromul de oțet, Săgeată și 88 de filme.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
Deci, iepure negru,
White Rabbit este 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
eliberare din Iran
regizorul Sharam Makhri.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
Și acesta este al cincilea lungmetraj al său.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
Deși este un regizor iranian,
asta a fost de fapt filmat în Tadjikistan.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
Și în cele din urmă, acesta a fost
înscriere la Premiile Academiei

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
pentru care a trimis țara
Cel mai bun lungmetraj internațional.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
Nu este prea neobișnuit pentru iranian
realizatorii de film să lucreze în afara țării,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
mai ales având în vedere o mulțime de
tulburări în acea țară care a fost

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
se întâmplă și o mulțime de stricte
legile de cenzură din Iran.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
Acum, acesta este cu adevărat
film interesant pentru mine ca

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
cineva care este un pic
mai nou în munca lui Sharam.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
Filmul este descris ca un mister
thriller.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
Și nu s-a simțit neapărat așa
eu când am început-o prima dată.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
Mai ales având în vedere umorul pe care
filmul chiar are.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
Nu a fost genul de thriller cu mister eu
cu adevărat așteptat.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
Și pe măsură ce am explorat mai mult din munca lui și a fost
mă pregătesc pentru acest comentariu, chiar

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
a început să înțeleagă cutia de puzzle
structura pe care Sharam merge cel mai mult

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
a filmelor sale, care
chiar se pretează bine la

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
dezvăluind o poveste pentru
oameni care îl vizionează.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
Deci, cu siguranță este un alt tip de
thriller de mister.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
De asemenea, este doar un film foarte interesant.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
Este un film frumos realizat.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
Chiar și urmărind această deschidere
scena aici, cred că

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
culorile, albastrul și
galbenele sunt atât de vibrante.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
Și urmărind unele dintre
munca lui anterioară, poți

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
spune cu siguranță că a fost o
buget mai mic.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
Deci, foarte interesant să vizionez asta
comparativ cu ultima sa caracteristică.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
Există un sentiment foarte distinct
urmărindu-i filmele, mai ales

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
după vizionarea mai multor
spate în spate în pregătire.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
Pentru comentariu, există acest lucru de vis
sentiment pentru toți.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
Și, în anumite privințe, trebuie să oprești
parte a creierului tău care chiar vrea să fie

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
luptându-se după răspunsuri
și doar fii prezent și stai

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
cu ceea ce vizionați
și cum se joacă.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
Ceea ce simți și evocă
vizionarea ei se simte mult mai importantă

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
decât încercarea de a diseca şi
înțelege fiecare parte a ei.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
În cele din urmă, asta se simte
mai puțin interesant și mai mult

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
dificil pentru că filmele lui
joacă în realismul magic.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
Deci, în timp ce mare parte din munca lui este absorbită
și inspirat din viața reală, există o

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
joacă și magie care este diferită
din ceea ce știm în lumea reală.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
Deci, încercând să aplicăm logica realului nostru
lumile pot fi puțin inutile.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
Iar munca lui chiar lasă multe pentru
publicul să deducă pe cont propriu.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
Citeam un articol
despre ce reactii au fost

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
ca asta când a fost
făcându-și festivalul să se desfășoare.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
Și oamenii păreau perplexi de asta,
dar și foarte angajat cu materialul.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
Deși au spus că unul dintre cele mai multe
întrebări comune pe care oamenii le-au pus mai întâi.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
în timpul QandA pentru aceasta a fost,
despre ce este vorba chiar acest film?

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
Cred că este ceva pentru care este greu
oamenii să facă, să-și închidă creierul.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
Dar este adesea una dintre cele mai plăcute
modalități de a viziona un film, după părerea mea.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
Lasă tot ce se întâmplă să te trezească
și fii cu adevărat prezent cu ceea ce se întâmplă.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
Și pe măsură ce vizionați mai multe din lucrările lui Sharam,
sunt multe asemănări și

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
asemănări în stilul general și
structura.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
Dar toți se simt cu adevărat diferiti.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
Acesta a inclus.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
Fiecare se simte complet unic.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
Și cred că Iepure Negru, Iepure Alb
ia multe din ideile pe care le-a avut

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
lucrul cu, o mare parte din jocul cu
structura și unele dintre tematice

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
elemente pe care le vom aborda mai mult ca aceasta
continuă.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
Dar, într-adevăr, fiecare are un total
ton diferit, design de producție,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
starea de spirit și toți joacă roluri cheie în lume
pe care el creează.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
Și fiecare se simte total
unic, chiar dacă are

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
această structură asemănătoare puzzle-ului,
care seamănă mult cu M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
opera lui Escher, care este
ce a fost o inspirație pentru asta

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
film și mai multe dintre
alte filme din filmografia sa.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
El discută despre acest proces și vorbește mult
despre cât de mult se lucrează la filmele lui

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
ca o scenă de teatru, care face mult
simțit când te gândești la asta,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
având în vedere că colaboratorul său de multă vreme
și partener, Naseem Ahmedpour,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
provine dintr-un mediu de teatru.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
Deci poți simți cu adevărat o parte din ea
influența asupra diferitelor idei pe care Sharam

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
lucra deja înainte de a începe
colaborând.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
Când discută despre procesul lui, ei vorbesc
despre cum ai o configurare simplă și apoi

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
continui să adaugi la el, strat cu strat,
ca și cum, citați, avem mai multe Photoshop

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
imagini în mișcare una peste alta și
apoi eliminați distanța dintre acestea

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
imagini și urmăriți toate imaginile diferite
in acelasi timp.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
Din cauza structurii unice pe care noi
vezi, și o mulțime din munca lui, scufundându-se în

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
cum se pregătește pentru filme este într-adevăr
interesant.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
În loc de storyboard-uri, ele
faceți un model 3D în care

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
distribuția și echipa poate avea
o vedere aeriană a acțiunii.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
Și de acolo, se pot imagina
plasarea și mișcarea actorilor,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
cam ca o casă de păpuși, cel puțin așa cum eu
imagineaza-l.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
Ei stau în jurul modelului și determină
locația acțiunii.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
Actorii ar face modificări la nevoie și
determinați mișcările camerei și așa mai departe.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
O altă asemănare între
metoda de realizare a filmului şi

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
teatrul este între repetiție
și înregistrarea despre care vorbește.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
Există un interval în care
ei experimentează cu încercarea

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
și eroare și face mic
schimbări pe parcurs.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
Dar totul, fiecare mic detaliu,
trebuie să intre în context.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Și asta e o mare considerație.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
Și în timp ce uneori complotul în sine ar putea
te simți puțin liber și e cam greu

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
pentru a-ți înțelege ce se întâmplă
activat, din cauza buclei de timp ciclice

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
natura filmelor lui, tu
poate simți cu adevărat cum

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
expert toate acestea
elementele sunt puse împreună.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
Principala femeie de pe ecran acum este una dintre
conduce.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Ea joacă rolul unei femei pe nume Sarah.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
Și acesta este un stimat actor tadjic numit
Hasti Mohammeh.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
Îmi place foarte mult aspectul și designul acestuia
casa.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Puteți vedea elemente ale unor diferite M
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Inspirații Escher peste tot.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
Puteți vedea elemente ale unor diferite M
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
Pictura pe fundal.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
Sunt și atât de mulți
diferite tablouri şi

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
opera de artă a fluturilor
peste tot.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
Care se leagă de unul dintre
Escher este mai faimos

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
lucrări, Metamorfoză
și Metamorfoza II.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
Și apoi, desigur, vedem multe
armele de asemenea.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
Și cred că acea deschidere
citat despre care am văzut, cum ar fi,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
de ce ai monta pistolul
daca nu ai fi de gand sa-l folosesti?

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
Joacă un rol foarte important în asta.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
Neshera Makhri s-a născut în 1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
A lucrat ca critic de film
pentru Film Magazine, care

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
este una dintre cele mai proeminente
reviste de artă din Iran.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
De asemenea, a ținut prelegeri la școli de film și a predat
realizarea de filme în Iran.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
Și, de asemenea, servit pe
comitet executiv pentru screening

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
arta si experienta
lungmetraje la Teheran.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
Și, de asemenea, servit pe
comitet executiv pentru screening

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
Care este capitala Iranului.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
Multe dintre elementele de bază ale lucrării sale pe care le-am
vezi aici și de-a lungul filmografiei sale

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
sunt lucruri precum estomparea liniilor dintre
realitate și ficțiune, doppelgangeri,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
povești în povești.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Un accent pe realizarea de filme.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
Și acestea tind să devină puțin meta.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
Sharam chiar și-a făcut asta
figură fantomatică.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
Pe fundal.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
Mereu despre care se vorbește odată ce ajungem la
porțiuni din film care se află pe platoul de filmare.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
Este foarte interesant să cercetăm unele
a influențelor sale.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
Când mă pregăteam pentru asta,
Am găsit BFI Sight and Sound Greatest

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Lista filmelor din toate timpurile pe care le-a pus
împreună.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
Iar unele dintre cele enumerate erau filme
precum Citizen Kane, Vertigo.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Vorbește despre opt nopți.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
Una şi jumătate.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
Și citează despre care filmul este la fel de mult
viața reală, așa cum este vorba despre cinema.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
Și este la fel de mult despre trăirea în vis
ca despre încercarea de a renunța la el.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
Ceea ce pare că se aplică în multe feluri
si la acest film.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
Un altul este Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Care imi place ideea
de Lynch potențial

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
fiind o influenţă în
o parte din munca pe care o face.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
Cred că Sharam într-un mod diferit.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Este similar.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
Trage acea linie dintre ca o fantezie.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
Lucrurile fiind cu adevărat sentimentale.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
Dar, de asemenea, nu neapărat ascunde departe de
o parte din întunericul lumii.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
Sharam a fost un iubitor de film de la o vârstă fragedă.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
A vorbit despre felul în care tatăl său era un
cinefil și adunat.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
Dar pe vremea când cresc.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
El a spus că a fost în acei primi ani
a revoluției iraniene.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
Deci acces real la media fictive și
povestirea era într-adevăr limitată.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
Și orașul în care a crescut.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
El a spus că nu au fost prezentate filme
cinematografe la acea vreme.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
Deci pentru cineva care a avut o asemenea pasiune.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
Și a intrat într-o familie care avea asta
pasiune.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
Era un pic de gol.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
În ceea ce privește media pe care a avut-o de fapt
acces la.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
Și cea mai mare parte a creșterii a fost exact ceea ce
putea vedea la televizor.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
Care tind să fie filme japoneze care
au fost dublate sau seriale de televiziune.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
Și apoi a spus mai târziu când a devenit video
disponibile in tara.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
Majoritatea erau filme americane.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
Și puteți vedea o mulțime de gen american
filme de-a lungul filmografiei sale.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
Fiind influente mari.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
Acum Sharam și Nassim au lucrat
împreună de câțiva ani.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
Ei scriu scenariile împreună.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
Și apoi Makri face regia.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
Și a început relația lor profesională
cu filmul Pește și pisica.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
Pe care îl puteți găsi de fapt pe Deaf
Cealaltă lansare a lui Crocodile a lucrării lui Makri.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
Misterele de curbare a timpului din Sharam
Makri.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
Cei doi au continuat să lucreze împreună
filmele sale Invasion.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
La fel și Crima neglijentă.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
De asemenea, inclus în același set de cutie.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
Și cei doi au aproximativ aceeași vârstă.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
A crescut în aceeași generație.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
Așa că am avut experiențe similare atunci când
au venit la ce media la care au avut acces.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
Dar, așa cum am menționat, Nassim are un teatru
fundal.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Este regizor de teatru, dramaturg și
scenarist.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
Și ea a co-fondat grupul de teatru Don
Quijote la Teheran în 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
Pentru care a scris și regizat
mai multe piese de teatru.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
În 2018 a câștigat premiul
premiul pentru cel mai bun scenariu de teatru

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
la Toronto International
Festivalul de scurtmetraje.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
Și din cauza legilor guvernamentale stricte
atât asupra femeilor, cât și asupra artelor spectacolului.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
Piese recente pe care le-a făcut, cum ar fi The Report
în Ziua Judecății.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
Trebuia să fie interpretat într-un privat
sală subterană din capitala orașului.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
Ea a spus că interesul ei pentru teatru nu
provin din vizionarea pieselor de teatru.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
Deoarece nu existau piese de teatru adevărate
interpretat la acea vreme în orașul ei natal.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
Ea a spus că iubește literatura și și-a dorit
pentru a studia scrierea creativă.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
Dar universitățile nu le-au oferit
cursuri.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
Așa că teatrul și dramaturgia au ajuns să fie
cel mai apropiat lucru.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
Și cu siguranță îmi place ideea asta
fundal teatral.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
Jucând un rol în structura generală
dintre aceste filme.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
Mă gândesc de multe ori când mă gândesc la
filme care par a fi experiențe de teatru.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
Acestea sunt adesea foarte mici
lumi.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
Și nu vă simțiți la fel de expansivi ca aceia
pe care îl creează Sharam.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
Mai ales în Black Rabbit, White Rabbit.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
Continuăm să vedem din ce în ce mai mult
elemente.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Deci este cu adevărat impresionant.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
Modul în care sunt capabili să...
construiți aceste producții uriașe.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
Care au atât de multe elemente diferite
pe.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
În ceea ce privește celelalte filme ale lui Sharam
filmografie.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
Există filmul Careless Crime pe care eu
mentionat.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
Adică aproximativ patru persoane care decid
a dat foc la un cinematograf.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Plin de oameni.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
Multe dintre filmele sale sunt recunoscute la
diferite festivaluri de film.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
Așa că acesta a câștigat Golden Bassatto
Premiul pentru scenarist.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
Pentru Asociația Criticilor Independenti în
Veneția.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
Careless Crime a câștigat și premiul Silver Hugo la
Festivalul de Film de la Chicago.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
Și una dintre comparațiile pentru acesta este
Vertijul lui Hitchcock.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
Care a fost listat în cele mai bune filme ale lui dintre toate
timp.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
Și acesta în special este despre
arderea cinematografului rec.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
Care a fost un eveniment mare care s-a întâmplat
foarte aproape de ziua lui.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
Anul în care s-a născut.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
Există și filmul Invasion din 2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
Care este un detectiv științifico-fantastic
poveste cu vampiri.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
It screened at the 68th Berlin Film
Festivalul.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
And was nominated for the Teddy Award.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
Citing inspirations like this one.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Filmul Liquid Sky.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
Which is not one I hear spoken about very
frequently in larger film circles.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
So it's pretty cool to hear that as a
referință aici.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
And the film is this interrogation.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
Dar felul în care
police do interrogations is by

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
acting out the events of the
crime over and over again.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
So you have this acting out different
elemente.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
Un fel de piesă care se întâmplă înaintea ta.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
Cu această structură foarte asemănătoare.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
Că cei doi au lucrat
cu de ceva timp.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Invasion a fost cel mai complex film al lor.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Datorită structurii sale și, de asemenea,
matematica.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
A fost structurat pe baza unei matematici
ecuație.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
Pe care nu știu cum ai bazat un întreg
filmați dintr-o ecuație matematică.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
Dar din cauza asta s-au limitat cu adevărat
ce aveau voie să facă în scene.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
Și din această cauză niște scene.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
Poate că au fost destinate să fie mai scurte.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
Trebuia să fie mai lung.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Sau invers.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Așa că spune că arăta ca un rigid
film.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
Ea își amintește selecționarii de festival care descriu
ea ca pe un cub impenetrabil.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
Și pentru că asta a ajuns să fie unul dintre
filmele lor mai provocatoare.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
Ar discuta detalii fine.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
Și Nassim ar sugera ceva.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
Și apoi Makri se întorcea spunând.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
Structura filmului nu ne permite
concentrează-te mai mult pe acel personaj.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
Sau prelungește acel moment.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
Totul trebuie să se încadreze în
ecuație.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
Și mie mi se pare interesant.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
Pentru că există ideea de a avea multe
de reguli sau linii directoare.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
Și cum asta poate promova un alt tip
de creativitate.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
Și cred că se leagă puțin de
cinematograf iranian.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
În felul în care există regizori ca
Shahram.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
Care au făcut filme în ei
tara.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
Filme cu adevărat profunde care tratează
material cu adevărat interesant.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
Dar cu toate acestea.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Pentru că au atât de multe restricții.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Ei trebuie să arate lucrurile într-un anumit fel.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Fă lucrurile într-un anumit fel.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
Și pune și mai multe restricții
însuși.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
Cu unele dintre aceste structuri mai mari care
el creează.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
Și întregul film se concentrează în jurul unui
boală care afectează întreaga umanitate.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
Și apoi există o altă boală înăuntru
această lume.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
Asta afectează în mod specific doar autoritatea
cifre.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
Ceea ce din nou se simte foarte politic.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
Este interesant că a apărut în 2017.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Pentru că are atât de multe elemente încât noi
într-adevăr să se ocupe de.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
În perioada COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
Doar trei ani mai târziu.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
Și vorbesc constant despre asta
hotar.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
Că oamenii se mișcă între ele.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
Pe măsură ce se joacă filmul.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Chiar se simte de parcă se vorbește despre
imigrare.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Oamenii care pleacă din țară.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Și așa ceva.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Mai ales când vorbim despre iraniană
regizori.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Care ajung să părăsească țara.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
Din cauza libertății artistice limitate.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
De asemenea, cred că este chiar interesant.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Pentru că există o mulțime de elemente queer
la aceasta.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Inclusiv unele precum jocul de gen.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Ceea ce cel puțin din informațiile pe care le cunosc
despre cinematograful iranian.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
Pare foarte interesant că este capabil
pentru a discuta asta.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
Vreau să construiesc acest loc.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
Și vino să trăiești în ea.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
Vreau să locuiesc cu bunicul meu
acolo.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
Sunt bolnav.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Vino aici.

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
Da, suntem bolnavi.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
Toate corpurile noastre sunt goale.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Vrei să divorțezi de la tine
bunicul?

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
Nu chiar acum.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
Nu.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
Să trăim separat.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
Un alt film al lui Shiram pe care eu
mentionat.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
Este pisica de pescuit.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
Care a fost din 2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
Și atunci el și Nassim au început să lucreze
împreună.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
Și urmează un grup de studenți.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
Asta merge la această parte destul de îndepărtată a
tara.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
Pentru acest eveniment de zbor de zmee.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
În timpul solstițiului de iarnă.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
Dar fără să știe ei.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
Tabăra lor începe să fie vânată.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
Prin acești trei bucătari.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
Care lucrează la un restaurant din apropiere.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
Deși nu este un film foarte violent.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
A fost inspirat de slasherii anilor 1970.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
Ca masacrul cu drujba din Texas.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
Și are același element canibal.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
Și se pare că a ajuns pe primul loc în box office
Iranul.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
Când a ieșit.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
Ceea ce nu auzi prea mult.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
Despre filmele de gen în general.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
Dar este chiar interesant.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Văzându-l creând un film slasher.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
Este o casă de artă pur indie.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
Fără acele elemente violente.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
Toate acestea se întâmplă într-un fel.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
În fundalul filmului.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
Revenind la unele dintre acelea politice
elemente.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
Îți place mult urbanul.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
Față de populațiile rurale.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
Ceva care este și.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
Cred că ceva ce vezi în mulți ani 70.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
Filme americane grindhouse.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
Ca și cum aș scuipa pe mormântul tău.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
Și unele dintre filmele de exploatare.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
A vremii.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
Dar este chiar interesant.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
Și mai este și acel element.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
Din cele vechi.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
Hrănirea cu tinerii.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Si cred.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Mai ales acum în Iran.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
Când atâţia tineri.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
Luptă împotriva guvernului.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
Și angajarea în aceste proteste uriașe.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Chiar simti.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
Conflictul generațional.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Cred că toți suntem ca.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Tineri se luptă între ei.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Și apoi primești astea.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Asta când te gândești.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
Că în lumea asta.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
Nu vezi nimic.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
Vezi ceva.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
Că nu poți.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Și cealaltă chestie.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
Este sensul de.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
Acesta este unul dintre
interviuri pe care le-am găsit și

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
spune că în teatru,
nu avem editare.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
Când te hotărăști asupra unei scene,
ii alegi destinul

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
si nu pot face nimic
mai departe în timpul spectacolului.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Ea spune că aceleași lucruri se întâmplă în ei
scenarii.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
Sunt fixate astfel încât
când vrei să schimbi un

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
locație, trebuie
rescrie întregul scenariu.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
Ceea ce mi se pare un pic enervant.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
Dacă doriți să schimbați un element,
trebuie să schimbi mai multe elemente.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Dar este clar ceva de acești doi
creativii și-au dat seama cum să facă

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
împreună având în vedere cât de des a fost a
parte a muncii lor.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
Ea spune că nu putem
schimba chiar dialogul

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
pentru că totul are
să fie cronometrat atât de perfect.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
Se joacă mult cu doppelgangerii
în opera sa.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
Deci aceste elemente de identități greșite
și doppelgangeri.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
Sunt cu adevărat interesante.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
Și simțiți-vă puțin ciudat.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
Nici tu nu poți să le explorezi
mult.

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
Și nici măcar nu neapărat
obține răspunsuri la unele dintre ele

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
întrebări despre care ați putea avea
cine sunt cu adevărat aceste personaje.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
Dacă mai este o altă persoană în preajma asta
este la fel ca ei.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Sau dacă ei sunt acea persoană.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
Dar aduce ideea altcuiva
acolo, care seamănă cu tine.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
Îți face treaba.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
Poate că există un fel de înlocuitor.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
Se simte puțin ca un spărgător de cadavre
poveste într-un fel.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
Dar în același timp
ar putea exista si ideea asta

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
că personajul a uitat
părți din ei înșiși.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
Și identitatea lor care au rămas
inactiv din orice motiv.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
Și apoi indică, de asemenea, falibilitatea
a memoriei umane sau a reamintirii.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
Și felul în care ne este ușor să uităm.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
Sau când redăm lucrurile în memorie.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
Începem să echivalăm oamenii.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
Poate care reprezintă lucruri similare.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
Poate ca aceeași persoană.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
De cate ori ti-am spus?

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
De ce vorbești atât de mult?

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
Hai, spune.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Dacă nu spui nimic, s-a terminat.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
Dacă nu mă lași în pace, de ce ar trebui
mergi?

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
te-am uitat.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
M-ai lăsat în pace două săptămâni.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Și vorbesc cu acest om gol.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
Este cu adevărat interesant de văzut
un director lucrează cu

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
același tip de formatare și
dispozitive pe mai multe filme.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
Sunt o mulțime de
regizori care încearcă să exploreze

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
o mulțime de feluri diferite
a dispozitivelor de povestire.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
Și deci este foarte interesant să vezi o
regizor care se intoarce...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
Mă simt unul dintre cei mai buni din ultimii ani
exemplele pe care le am despre asta sunt japonezii

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
regizorul Shinte Yamaguchi, care se ocupă de
buclele de timp într-un mod diferit decât Shiran

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
face, dar se ocupă de asta în două filme,
Dincolo de cele două minute infinite din 2020,

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
care a fost multă muncă.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
Totul a fost filmat pe un iPhone, precum și
filmul River din 2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
Și pur și simplu mă bucur foarte mult
faptul că creativii pot

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
găsi o modalitate de a face asta fără
senzație excesiv de repetitivă.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
E interesant, de asemenea, să te uiți
această scenă se desfășoară cu Saura,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
pentru că există clar
ceva sinistru se întâmplă aici.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
Ea și soțul ei au o tensiune
căsătorie.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
Poate că a fost în acest accident
nu pare atât de mult un accident.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
Și totuși există această capriciu cu ea.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
Nu-i face niciodată griji pentru felul în care ea
miroase sub toate bandajele ei și asta

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
barieră pe care o creează pentru a-și da seama cum
aproape ea poate ajunge la oameni.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
Și mai există și ideea că ea
poate comunica cu obiecte neînsuflețite

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
pe care o iubesc cu adevărat, ca atunci când ea întreabă
ușa dacă se poate deschide pentru ea.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
Și îmi place când ceva are așa ceva
multe elemente diferite care joacă simultan.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Există umor.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
E ceva plin de suspans și
sinistru.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
Și mai este și ceva
care provoacă anxietate cu privire la aceste tipuri de

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
interacțiunile pe care le suntem
văzând aici cu toate

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
aceşti oameni fiind
frustrați unul cu celălalt.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
Chiar îmi trezește anxietatea socială
când privesc astfel de lucruri.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
Ah, ce coperta plină ești.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
drept dureros.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
Te iubesc, cu adevărat, asta e tot ce ești.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
Acum că ajungem la următorul capitol,
Simt că intrăm într-una dintre principalele

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
setările lui Black Rabbit, White Rabbit,
care este această producție care se desfășoară.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
Și aici începe să fie foarte
meta, de asemenea, deoarece filmul este despre un regizor

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
al cărui nume este Sharam
regizând un film în afara lui

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
țară în timp ce Sharam este
făcând exact același lucru.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
Și sunt doar un mare fan al unui
băiat prost ca acesta.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
Știi, filmele lui tind să fie puțin
pic pe partea mai lungă.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
Și știu câteodată
oamenii au dificultăți cu

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
filmele se simt prea lungi
sau chiar să-și ia timpul.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
cred mai ales cu
multe filme de studio aici

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
în America, suntem obișnuiți
la atâta editare, de asemenea.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Deci cred că uneori
aproape ajută cu

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
lungimea filmelor deoarece
se mișcă constant.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
Uneori, ritmul este puțin
mai bine.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
Deci este foarte interesant să
vezi cum fac filmele lui

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
stai cu lucruri si
retrăiește-le continuu și pe ele.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
Acum, Abbas a fost unul dintre profesorii săi și
chiar a învățat mult batjocura.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
Și clar, cei doi erau apropiați.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
În ultimul film al lui Abbas, 24 de cadre,
există un cadru care conține un copac.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
Și pe copac, a scris
nume de batjocură, care

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
practic a luat ca
el trecând de Ştafeta.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Își punea ceva pe umeri,
după cum a spus el, dându-i-o.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
Și așa el, din asta
punct, a încercat să plătească special

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
atentie la Abbas
ori de câte ori face un film.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
Când vorbește despre mentorul său,
Abbas Kiarostami, el urmează în mod similar

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
pasii lui incepand sa faca filme
in afara tarii.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
Kiarostami avea dorința de a face filme
despre femei și relații romantice

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
în circumstanțe normale,
care era ceva care

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
nu s-ar putea face niciodată dacă
a ramas in tara.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
Și, la rândul său, îl vedem pe Sharam lucrând
că aici, mai ales în cazul Sarei.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
Într-adevăr, vedem asta intră în joc atunci când
intră armurierul, care este aici,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
Babak Karini.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
Babak a fost în câteva dintre filmele sale,
inclusiv pește și pisică, infracțiune neglijentă,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
și unul dintre cei mai cunoscuți iranieni
filme, Separare.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
Și Babak joacă rolul de armurier, așa că este aici
pe platou special pentru a ajuta la o lovitură

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
unde vor filma un live
pistol.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
Și continuă să vorbească despre poveste
despre mentorul său care l-a învățat,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
dar a murit în acest mod tragic.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
Îl poți simți într-adevăr pe Makri pus în el
relația cu Abbas aici.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
Acum, când vorbim despre
filmul, menționează Sharam

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
acel iepure negru, alb
Iepurele sunt gropi de iepure.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
Sunt povești din interior
povești, în mod constant

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
divergend si mergand
pe aceste căi diferite.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
El mai spune că este vorba despre misterul lui
performanță, iluzie, precum și adevăr.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
El spune că ideea se află în centrul scenariului
are legătură cu lumea și cu profesia mea.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
Lumea filmului, a cinematografiei.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
Genul ăsta de lume, într-o lume,
într-o lume, într-o lume.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
Și sunt atât de multe povești bune de spus
despre asta.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
Dar mai spune și la
în același timp iubește complexul

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
structuri cinematografice,
ca o poveste neliniară.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
Și crede că meta-filmele pot fi grozave
metafore.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
Poate fi o modalitate bună de lucru.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
Deci, într-adevăr, au venit aceste două idei
împreună în centrul filmului.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
Este vorba despre un regizor care face un film.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
Este vorba despre un regizor
făcând un film din

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
țara lui, care este
exact ce face.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
Și mentorul său, Abbas, a jucat și el
idei cu adevărat asemănătoare.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
Când vorbim despre filmările în Tadjikistan,
Sharam menționează că este încă o țară

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
la început când vine vorba de film
scena.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
Și nici măcar nu m-am gândit la asta
lucruri precum lucrul cu figuranți.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
El a spus că...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
În timpul realizării filmului, a pus multe
energie pentru a se asigura că figuranții știau

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
locurile lor, mutate la
momentul potrivit, la momentul potrivit

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
direcție, nu s-a uitat la
aparatul foto și așa mai departe.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
Și a spus că este al lui
cel mai mare coșmar, de asemenea

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
ca una dintre cele mai multe
părți cruciale ale filmului.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
Și când auzi asta,
și gândește-te la felul în care

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
el structurează aceste filme,
ca acestea mari, complexe...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
Acesta este un complex
piesa de arhitectura,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
unde totul are
să fie cronometrat atât de precis.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
Pe lângă faptul că există chiar așa
multe figuranți în acest film, chiar începeți

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
pentru a aprecia cât timp și energie
a intrat singur în această sarcină.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
Sharma a spus asta explicând
chiar și felul lui de a face film

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
celor care sunt familiari
cu munca lui, nu este ușor.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
Și celor care nu sunt familiarizați cu ale lui
metode de filmare, este o provocare uriașă.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
Să fiu sincer, chiar și făcând asta
comentariu și încercând să atragă elemente

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
de pe ecran pentru a discuta sunt foarte greu,
pentru că sunt atât de multe de făcut sens.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
Vreau să vorbesc puțin despre
structura casetei puzzle a filmelor sale.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
Deci, iepure negru, iepure alb...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
Black Rabbit este o narațiune foarte complicată
structura.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
Și Macri abordează acest lucru ca și cum ar crea un
puzzle.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
El spune că toate trăsăturile lui au
structuri cu adevărat complexe.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
Așa că a învățat să lucreze mai întâi
prin arhitectura, cel

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
structura complexă a filmului,
iar apoi prin narațiune.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
Și lucrează în cadrul arhitecturii pentru a crea
narațiunea.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
Mai spune că începe
prin compunerea puzzle-urilor și

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
gândindu-mă ce povești pot funcționa
împreună pentru a crea acest puzzle.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
Și abia în acel moment începe
lucrați prin detaliile narative.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
A patra poveste i-a venit în minte a fost
povestea cuiva care lucrează pe platoul de filmare

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
și crede că s-ar putea să aibă un lucru foarte rău
zi.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
Care, într-un sens, este o parte din ce
despre acest film este, cu siguranță.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
Dar gândindu-mă la această idee simplă,
și creând ceva atât de complex ca ce

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
vedem chiar acum, este doar
uluitoare pentru mine.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
Simt că nu am absolut nicio idee cum
acest om lucreaza.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
Pare mult mai complicat decât mine
putea chiar să viseze.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
Acum, un lucru l-am găsit
cu adevărat interesant a fost

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
motivul pentru care și-a dorit
sa lucreze in alta tara.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
Și, știi, a făcut aluzie
la asta de mai multe ori,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
dar sunt multe
tulburări politice din Iran.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
Și mai sunt și multe
cenzura care are legatura

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
la asta și guvernul
asta e acolo.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
Makri a vrut să lucreze în altă țară
a fost în special în jurul limitărilor de.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
ce se poate arăta când vine vorba de
experiența femeilor.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
Într-un interviu, el vorbește
despre cum s-a plictisit

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
făcând filme care arată femei
nu in circumstante normale.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
Sau să faci filme acolo unde există
o descriere specifică a femeilor

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
asta nu este chiar firesc
cum sunt femeile în viața reală.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
Și așa a vrut cu adevărat să le arate femeilor
fiind normal.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Sau în circumstanțe normale ar putea
a face în țara lor.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Da, vreau să-l urmăresc.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
Știți că Shahroum filmează unul
filmati aici?

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
Ce?

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
Îți spun, el este din Iran, el este
filmează un film aici și apoi pleacă.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
Dar poți face un film despre mine doar pentru
acest film.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
Stai, stai, unde mergi?

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
Nu vezi că actorii sunt
repeți aici?

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
Vino, te rog.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
Și nu lăsa pe nimeni să intre în această parte.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
Brut.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Desigur.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
Cine eşti tu?

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
eu.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
Văd că echipa ta și a mea sunt bune.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Vom vedea despre asta.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
Care, printre multe
problemele pe care le are Iranul ca țară

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
în evenimentele curente, o mulțime de
ele gravitează în jurul genului.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
Faptul că fetele sunt capabile să se căsătorească ca
tânăr de 13 ani și chiar poate fi

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
căsătoriţi legal mai tineri dacă au
consimțământul judiciar sau parental.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
Potrivit unei statistici recente,
peste 16.000 de fete cu vârsta cuprinsă între 10 ani sau

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 s-au căsătorit, potrivit guvernului
cifre.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
Conform legii iraniene, femeile și fetele nu
au drepturi egale ca bărbații.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
Asta vine în căsătorie, divorț,
custodia, participarea în public sau

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
viața politică, forța de muncă,
în art.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
Și mărturiile femeilor și fetelor la tribunal
nu au valoare juridică pentru anumite infracțiuni.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
Și femei și fete
au chiar dreptul la mai puțin

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
compensare pentru
încălcarea drepturilor lor.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
Și apoi sunt lucruri precum legea.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
Legea este menită să citez,
sprijini familia prin promovarea

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
cultura castității și hijab-ului,
care a fost pusă în aplicare în 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
Legea consolidează măsurile în vigoare pentru
impune hijab-ul obligatoriu și impune

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
sancțiuni suplimentare, cum ar fi amenzi sau
pedepse îndelungate cu închisoarea.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
Și cei care pot merge
împotriva acestor legi poate avea chiar

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
mai multe restricții la angajare,
oportunități educaționale.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
Mai puțin de 14% dintre femei participă
în forțele de muncă din Iran și nu pot lucra

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
în orice domenii care sunt, citat,
periculos, anevoios sau dăunător.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
Soții își pot împiedica soții
exercitarea ocupatiilor.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
Și apoi există diverse scutiri pentru
soţii şi alţi membri bărbaţi ai familiei care

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
ucide sau agresează rude de sex feminin, care
include ceea ce știm ca crime de onoare.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
În prezent sunt doar 14 femei
servind în parlamentul lor din 290 de locuri.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
Conform legilor iraniene, toate relațiile sexuale
în afara căsătoriei este ilegală,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
fie consens sau nu, ceea ce înseamnă dacă
o femeie este agresată, trebuie să dovedească

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
infracțiune în instanță de către
primind mărturisire de la

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
făptuitorul sau o mărturie
de la patru martori bărbați.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
De aceea scuza femeii nu a făcut niciodată
fost dat.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
Partidul de guvernământ este壁 de
ABU-SAHD, iar mijlocul

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
Şi.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
aceasta este o situație normală.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
Acum, doar o întrebare rapidă.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
Poți să-mi spui mai multe despre țara ta
gen?

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
Aceasta este mama mea.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
Deci nu ai religie, nu?

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Nu.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
Nu, există corpul unei femei.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
Familia ta nu este o familie.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
În S.U.A., mama mea este o familie.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
Deci mama mea nu este o familie.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
Și eu sunt soția mamei mele,
dar soțul meu este tată.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
Și am un tată.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
Femeile au făcut față provocărilor care
se confruntă în societate și încearcă să muncească

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
în diferite restricții,
la fel cum lucrează regizorii din Iran

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
restricții și Sharam
functioneaza in restrictii

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
cu structurile
el creează în filmele sale.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
Femeile au găsit diferite moduri de a face față.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
Unii găsesc modalități de a adopta abilități de management
în interiorul căminului.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
Înțeleg cu adevărat cum
pentru a urmări cheltuielile,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
prioritizează nevoile și face
bani în plus pentru familiile lor.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Sunt și femei care, pentru că acolo
sunt atât de multe oportunități limitate de muncă,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
luați asta ca pe o șansă de a căuta mai mult
educație și abilități de învățare.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
A lua ateliere, a face vocație
formare, studii superioare.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
Care, în cazul în care
lucrurile se schimbă sau mai sunt

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
locuri de muncă, vor fi
mult mai probabil să contribuie.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
Există o mulțime de ajutor reciproc care continuă
si in tara.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
Împărtășirea familiei, prietenilor și vecinilor
resurse.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
A se reuni, a avea un sentiment de
camaraderie.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
Care, trăind într-o țară în care ne aflăm
în mod similar se ocupă cu diferite sociale

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
probleme din ce în ce mai multe, cred că acest sens
a comunității este atât de important.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
Femeile pun, de asemenea, prioritate sănătății și
bunăstare.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
Ei trebuie să aibă grijă de ei înșiși și
trupurile lor pentru că știu că lor

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
sănătatea este crucială pentru a le ajuta
familii.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
Deci având grijă de ei înșiși în cele din urmă
înseamnă a avea grijă de cei dragi.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
Ei încearcă să se împuternicească,
găsirea unor modalități creative de a face bani.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
Ei joacă roluri uriașe în multe dintre
proteste.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
Sunt multe proteste în loc
tara.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
Și în ciuda faptului că se confruntă cu atât de multe tipuri de amenzi,
închisoare sau violență împotriva lor,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
multe femei au luat măsuri drastice.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
Îndepărtându-și baticul pe cap
în public și încercând să revendice

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
agentie asupra corpului lor
și dreptul lor de a alege.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
Acces la VPN-uri, rețele sociale și găsire
modalități de a sprijini femeile.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
Pentru a ocoli cenzura diferită și
conținut pe care au permisiunea de a vedea online are

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
a fost, de asemenea, un câștig uriaș pentru femei și altele
tinerii din tara.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
Vorbind despre viețile lor, împărtășindu-le
afaceri, împărtășindu-și poveștile despre

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
hărțuire și violență,
și oferind altor oameni

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
un sentiment a ceea ce este cu adevărat
se întâmplă în țară.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
We've prepared a casting for you.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
Lakri describes Iran as a land of rich
literature, full of myth and legends.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
A place that enjoys a four-season climate
and has a huge filmmaking history.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
So there is a lot of beautiful natural and
social elements to the country,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
despite the fact that there is this
authoritarian government looming over them.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
Now the Iranian film scene really gained
tracțiune cu noul val iranian,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
care a început în anii 1960 şi are
a continuat să obțină din ce în ce mai multă popularitate

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
prin anii 90 și 2000 cu filme precum
O Separare.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
Ei depășesc în mod constant granițele,
punând la îndoială ce este fundamental și

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
esențial despre cinema,
extinderea esteticii și

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
arătându-se ca a
forță de povestire cu adevărat unică.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
Unu, doi, trei.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
Unu, doi, trei.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
Machia.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
În evenimentele cinematografice iraniene contemporane,
în 2025 au existat apeluri pe tot filmul

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
industrie, pentru a pune capăt cenzurii de stat,
cu aderarea a 13 sindicate diferite

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
regizori și scenariști și exigenți
desființarea autorizațiilor de producție de film

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
și controlul pre-producție impus de
organisme guvernamentale.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
Aceste sindicate reprezentau cineaști,
actori, designeri de producție, sunet

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
înregistrători, editori, fotografi,
artiști de machiaj.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
Și au susținut o declarație a iranianului
regizor de film, Asociația Regizorilor,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
condamnând cenzura statului.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Pentru.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
cei care nu vorbesc la fel de fluent iraniană
filme, unele filme mai contemporane sunt

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
lucruri precum The Salesman, Women Without
Bărbați, a fost doar un accident din asta

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
anul trecut, Sămânța Smochinului Sacru din
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
Și un favorit personal de-al meu,
Holy Spider din 2022, de regizorul Ali

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
Abbasi, care se concentrează pe creștere și scădere
a adevăratului criminal în serie iranian,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
Saeed Hanay, care a ucis 16 lucrători sexuali
în cetatea lor sfântă Mashhad.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
Daca nu ati vazut, recomand cu caldura
mai ales vorbind despre unele dintre

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
probleme diferite, în ceea ce privește tulburările
se confruntă femeile.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
În ciuda faptului că acest bărbat era un
criminal în serie brutal, el a găsit, de asemenea, un uriaș

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
urmeaza in toata tara,
pentru că ataca

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
aceste femei care erau
considerat nepotrivit.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
Și filmul conține o mulțime de elemente
care sunt considerate tabu de către iranian

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
cenzori, lucruri precum prostituția,
abuzul de droguri și reprezentări ale sexului.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
Filmul a trebuit să fie filmat în întregime în Amman,
Iordania.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
Dar Abbasi a vrut cu adevărat să abordeze problema
subiect de rădăcini misogine în patria sa.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
Și este un film cu adevărat frumos
care aprofundează în unele dintre acestea

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
problemele politice într-un adevărat
mod important și interesant.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
The.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
bogăția culturii
al Iranului este ceva

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
care chiar precede
teocrația islamică.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
Grecia antică a descris zona ca
cosmopolitismul persanilor.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
Acum, istoria filmului iranian este destul de bună
lung, cu o durată de aproximativ 110 ani.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
Și este o poveste lungă.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
În timpul anilor 1940, una dintre modalitățile prin care
scena filmului a rămas pe linia de plutire a fost prin dublare

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
multe dintre filmele care au venit la
tara.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
Deci producțiile de la Hollywood dominau
ecranele.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
Dar la momentul respectiv, un uriaș
parte din populația iraniană

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
era analfabet și nu era
capabil să citească subtitrări.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
Așa că dublarea a devenit esențială pentru oameni
experimentați filme din alte țări.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
Și în cele din urmă, o mulțime de studiouri de dublare
au fost stabilite în țară,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
începând cu anii 1940.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
Industria filmului iranian a crescut cu adevărat
rapid în anii 50-60.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Au fost înființate multe studiouri,
teatre construite.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
Până în 1965, existau 72 de săli de cinema
Teheranul singur.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
Unul dintre marile succese din țară
a fost un film cunoscut sub numele de Ganja Quran,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
care a încasat peste echivalentul a 1
milioane de S.U.A.

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
dolari.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
Iar tema filmului a vizat
viata fara valoare si disperata a superiorului

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
clasa de mijloc, în schimb
cu cei săraci și fericiți

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
clasa muncitoare, care
este, citat, bogat și morală.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
Deci o perspectivă foarte interesantă pentru ei
a avea.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
Boom-ul care a avut loc
în scena filmului în

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
Anii 60 și 70 a fost, de asemenea
nu doar cu filme narative.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
Au existat mai multe documentare mai mari
care a devenit popular.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
Și având în vedere cât de multă ficțiune și
realitatea joacă un rol în multe dintre filme

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
a cinematografiei iraniene, face mult
sens.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
Temele care au fost foarte populare la
timpul a fost dans, muzică și într-adevăr

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
drame simpliste, precum și persanizate
versiuni ale filmelor occidentale.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
Și vedem, de asemenea, unele dintre rădăcinile
Munca lui Sharam și modul în care se leagă de

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
vocea cinematografică a filmului iranian
industrie.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
Și vedem, de asemenea, unele dintre rădăcinile
Munca lui Sharam și modul în care se leagă de

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
vocea cinematografică a filmului iranian
industrie.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
Un film foarte notabil din anii 60 a fost The
Noaptea Cocoșatului, care este foarte

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
film magic, realist bazat pe unul
o mie și una de nopți.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
Și în anii 70, vezi un adevărat boom.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
Anii 70 au fost un deceniu special pentru iranian
cinema, iar anii 70 au văzut apogeul

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
Încrederea lui Shah în social și
succese politice.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
Și pentru că guvernul a simțit așa
puternic la acea vreme, chiar regimul

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
a permis realizarea de filme cu unii
teme sociale critice.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
Școli care au început în anii 60
au început să aibă primii absolvenți,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
deci ai o generație cu adevărat robustă de
noi regizori.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
Și au apărut o mulțime de regizori importanți
din epoca prerevoluţionară de acolo.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
Și acești tineri cineaști au arătat un real
interes pentru industria filmului.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
Au manifestat interes pentru formele avangardiste
a cinematografiei, care are sens pentru vremea respectivă,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
de asemenea, fiind inspirat de diferitul Nou
Mișcările valurilor în alte țări care

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
a venit înainte, inclusiv Parvus Kimiyavi,
cel mai cunoscut pentru filmul său Mongols din 1973,

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
care a alegorizat pe
imperialismul cultural al TV de

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
comparând acea situație cu
invazia mongolelor.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
Și apoi a fost Biram Bazai,
un nou val iranian inovator

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
regizor, cunoscut pentru filmul său din 1972
Ploaie.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
În anii 70 este, de asemenea
când mentorul lui Shahram,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
Abbas Karastami,
se impune cu adevărat.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
Filmul său The Report, care a apărut în
1978, a fost unul dintre ultimele filme care

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
ecranizat înainte de începerea revoluției
1978.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
Și atunci a fost primul film
lansat, în 1979.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
Îmi place în special această scenă pentru că nu
doar asta devine un foarte

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
film autoreferenţial
unde devine meta, El

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
începe de asemenea să facă
distrează un pic de sine.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
În timp ce acești oameni vorbesc, este ca și cum,
de ce este prea lung?

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
Acest cerc de lumină nu face niciunul
sens.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
Cu siguranță puteți vedea cum sunt acestea
lucruri pe care oamenii le-ar putea întreba în spatele

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
scene care sunt familiarizate cu opera lui sau
un fel de viziunea lui, dar și cu criticii

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
și publicul căruia poate le este greu
ajungând sub acele straturi diferite.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
Aici se vorbește doar despre probleme generale
pe care femeile le au cu soții lor,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
dar cu adevărat nu vorbesc prea mult.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
Doar că femeile de aici le oferă fiecăruia
altă privire și ei știu ce înseamnă,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
chiar dacă poate unele dintre
bărbații din cameră sunt puțini

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
mai necunoscut când vine vorba
la situația femeilor din Iran.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
Și revenind la istoria anilor 60 și 70 în
Iran, aceasta este, de asemenea, o mică poveste.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
Deci de unde începi
vezi peisajul cinematografului

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
explorarea politicii prin
limbaj simbolic.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
Dar și, din păcate, așa cum se întâmplă cu
multe guverne represive, există

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
regizori din Iran în această perioadă că
au fost nevoiţi să părăsească ţara pentru că

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
a celui politic și cultural
circumstanțe.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
Și cei care au rămas cu adevărat
a încercat să profite de ocazie

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
să folosească acea cenzură
pentru a crea ceva nou.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
Și lucrând în acele restricții aspre.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
Și în anii 90 este momentul în care cinematografia iraniană
se bucură cu adevărat de succesul său global.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
Multe dintre aceste filme devin festivaluri
dragi din toata lumea.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
Și asta se dovedește
să fie o imagine cu adevărat mare

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
amplificator de care era nevoie
pentru Republica Islamică.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
Din cauza problemelor politice și sociale
se întâmplă în ţară, faptul că

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
deveneau aşa
foarte apreciate pentru artistice

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
eforturile a fost cu adevărat
mare boom pentru țară.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
Și a fost o perioadă în cea a țării
istorie unde nu era clar dacă cinema

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
ar avea un loc
în regimul islamic,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
având în vedere că a fost
considerată o toxină occidentală.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
necunoscut când vine vorba de asta.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
Dar, pe măsură ce oamenii la putere s-au întâmplat să fie fani
de anumite filme iraniene, au dat

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
permisiunea ca cinematograf să aibă un loc în
Republica Islamică.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
Ei spun că realizatorii iranieni le folosesc
camerele ca arme.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
Că arta lor este o formă de rezistență.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
Cert este că unul dintre filmele de pe
ecranul a fost ucis în același mod.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
Nu este un mit.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
Probabil că a fost ideea Antoniei.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Antonia a fost cea care a ucis-o pe Antonia.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
Nu știu despre asta.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Cred că știu despre ce vorbești.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
Hai, hai, hai.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
Unde?

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Haide, acolo.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Oh, sigur.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
Nu-ți fie frică.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
Unul dintre lucrurile pe care ar trebui să le amintiți este
ca...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
Cine nu știe, e mort.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
Ce?

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
Hai, hai, hai.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
Nu-ți face griji, ne vom întoarce.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
Vino la o altă scenă foarte iconică,
în care vedem o grămadă de diferite

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
recuzita care este folosită pe platoul de filmare au un
conversație unul cu celălalt.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
Aduce în minte scena rock din
Totul, Pretutindeni, Toate Odată

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
un pic, dar îmi place că noi
au atât de multe dintre acestea

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
diferite obiecte având
discursul unul în jurul celuilalt.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
Și deși nu este explorat în totalitate
acest film, aduce o idee pe care eu

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
găsi cu adevărat interesante despre locuri sau
obiecte care tin...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
ţinând traume ale diferitelor evenimente
care s-a întâmplat.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
Deci acest revolver având, într-un fel,
o amintire a ceva ce i s-a întâmplat

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
cu ani și ani în urmă, căutând răzbunare
exact cum ar face un om.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
De la Rezoluția Islamică din 1979,
Ministerul Culturii și Islamului

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
Îndrumările au exercitat controlul asupra
realizarea de filme.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
De la dezvoltarea scenariului și casting...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
postere și promoționale
materiale... şi chiar care

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
imaginile actorilor pot
apar sau nu in reclame.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
Acum, Republica a pus o mulțime de restricții
pe ce fel de conținut este interzis.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
Și astea sunt lucruri precum arătarea femeilor
părul la bărbați și femei necăsătorite care se ating

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
cu afecțiune... orice riscant...
şi chiar dacă al guvernului

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
Guvernul a impus multe restricții
industria filmului și a îngreunat-o

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
și mai greu pentru cineaști să exploreze
fel de conținut din cauza cărora doresc

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
felul în care are cinematograful iranian
fost privit de-a lungul anilor,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
ei continuă să sprijine
industria filmului indiferent.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
Și în timp ce cenzura este cu siguranță un
problemă, unii credeau că acestea

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
obstacolele au ajutat creativitatea
regizori.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
Vorbim despre evenimentele actuale iraniene.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
Și sunt mulți oameni care cred
că există speranță pentru lucrurile

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
care se întâmplă în țară
chiar acum din cauza

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
cât de impactant
protestele au văzut.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
Dar și amploarea violenței desfășurate de
forţele de securitate iraniene împotriva

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
protestatarii s-au clătinat,
așa cum au fost de ani de zile.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
Și așa guvernând cu o mână de fier și ființă
neînduplecat față de protestatari,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
este un pic de...este a
o mare parte din ceea ce

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
guvernul a făcut
de ani și ani aici.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
Deci chiar și cu speranța că lucrurile ar putea
schimbați, puteți vedea și de ce oamenii ar putea

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
fii sceptic că acesta este doar un moment
unde lucrurile se repetă din nou.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
Si din pacate,
puterile regionale care

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
fie sunt concentrate pe
păstrarea status quo-ului.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
Și ei încearcă
descurajează Statele Unite de la

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
intervenind şi asistând
în operaţiunile de schimbare de regim.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
Nu-mi pot imagina de ce.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
Și îngrijorări legate de frământările regionale
sunt cu adevărat de înțeles.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
Orientul Mijlociu a fost afectat de ani de zile
de război în diverse ţări.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
Majoritatea puterilor și țărilor regionale
se feresc de protestele în masă.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
Deci ce se întâmplă
în Iran nu este diferit

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
ce s-a întâmplat cu alții
ţările din regiune.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
Mulți dintre ei fac același lucru.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
Ei criminalizează disidențele.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
Ei încadrează protestele ca pe un străin
conspirație.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
Și fac ce pot
pentru a păstra puterea care

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
au si previn
schimbare semnificativă de la întâmplare.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
Dar țara în prezent, de la înregistrare
aceasta, este într-o situație dificilă.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
Există o inflație paralizantă, militari
înfrângeri, criza succesorală,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
amenințarea intervenției americane.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
Și, din păcate, asta înseamnă crăpare
jos asupra protestatarilor.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
În acestea cele mai recente
proteste, există o estimare

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2.000 de oameni care
au fost deja uciși.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
Dar unii au afirmat și că Iranul este
suferind cea mai dramatică răsturnare

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
de la revoluția din 1979, care este, ei bine,
acesta este doar începutul istoriei sale.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
Și astfel, în multe feluri, putem vedea cum
ideea că istoria se repetă ar putea

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
chiar joacă un rol foarte subtil în filme
el creează.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
Și acum, ce model ai adus?

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
Rodeoul, cel care a fost împușcat și
nu a fost impuscat.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
De ce Rodeo?

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
Pentru că, draga mea, în viață, ce am văzut
vedeam.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Dar.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
din pacate, a guvernului
istorie de represiune

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
și devenind din ce în ce mai mult
restrictiv îl urmează până astăzi.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
În 2009, proeminentul
regizorul Jafar Panahi

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
a fost arestat pentru
participarea la demonstrații.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
În 2012, guvernul a închis
House of Cinema, care a fost practic

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
echivalentul Academiei de Mișcare
Imagini cu Arte și Știință din țară.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
Și mai târziu, filmul său, Acesta nu este un film,
a tratat multe dintre problemele restrictive

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
el s-a ocupat, ca filmul
era despre un director sub

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
arest la domiciliu în așteptarea
contestarea pedepsei sale cu închisoarea.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
Filmul a fost făcut pentru că regimul a avut
i-a interzis să facă filme pentru 20 de ani

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
ani, iar modul lui de ocolire a fost să
apar în filmul în sine.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
Nu scria sau regiza.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
Deci, apărând în fața camerei,
în mintea lui, ar fi perfect.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
Și încercând să-l vândă ca un fel de
regizor, ca actor într-un documentar,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
ca ficțiunea, chiar a făcut-o
ceea ce putea să încerce să obțină

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
în jurul unora dintre legi
interzicându-i să-și urmărească pasiunile.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
Acesta nu este un film a fost scos ilegal
Iran la Festivalul de Film de la Cannes.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
Și a reușit să obțină distribuție peste tot
lumea.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
Și aici vedem cu adevărat o temă comună în
Filme iraniene care sunt un element de bază al

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
Lucrarea lui Shahram, de asemenea, care este
amestec de ficțiune și documentar.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
Estomparea acestor linii.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
Povești în povești.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
Povestea lui Sarah, inițial, credem că este
doar noi urmărim această femeie și apoi noi

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
să realizezi că face parte dintr-o producție,
la fel ca multe alte elemente.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
Majoritatea celor două personaje muzicale primesc
împreună pe platou.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
Mai târziu, Sarah are multe similare よ academie I
habar n-am ce fac oamenii astia

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
și modul în care industria filmului iranian a făcut-o
fost afectat de acesta.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
El a mai spus că S.U.A.

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
sancțiunile împotriva Iranului au făcut-o cu adevărat
dificil de transferat bani și active

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
între băncile iraniene şi altele
țări, ceea ce înseamnă că este cu adevărat

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
dificil pentru asocierile în participaţie şi
producția să aibă loc.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
Amal Aran are o voce cu adevărat unică în
tărâmul istoriei cinematografice.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
Nu este singura țară care a tratat
cu guverne represive şi artistice

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
libertăţi şi cenzură care a găsit
moduri interesante de a fi creativ.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
De exemplu, în Statele Unite,
aveam Codul Hays, care avea un foarte

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
schiță strictă despre ceea ce ar putea fi arătat
pe ecran.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
Și mai precis, trebuia să urmeze anumite
îndrumări morale.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
Nu arată nuditate sau blasfemie,
sau sex.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
Asigurându-vă că omul bun câștigă întotdeauna
în cele din urmă.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
Neavând răufăcători câștigă.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
Și unii dintre aceștia moralisti
conversaţiile sunt cele care

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
se pare că se întoarce,
chiar și în Statele Unite acum.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
Deci, din nou, vedem cum apar aceste puncte de vedere și
mergeți și continuați în timp și spațiu.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
Dar mai ai și noul val ceh
mișcare din anii 1960, care a fost alta

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
perioadă experimentală cu adevărat îndrăzneață de
realizarea de filme.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
Și o mulțime de filme
care se făceau la

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
timpul concentrat
probleme sociale și politice.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
Continuă în cehă comunistă.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
Și mulți regizori,
din nou, a trebuit să părăsească

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
ţară din cauza stricte
legi și persecuție.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
Cineastul popular
Vera Kitiulova este grozavă

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
exemplu de femeie
regie în acea perioadă.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
La fel ca cineva al cărui film,
Margarete, a fost interzis de guvern.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
Și nu avea voie să...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
face filme de câțiva ani în
tara din cauza ei.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
Și apoi, în anii 1970, ai Spania
scena de film post-Franco.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
Odată ce dictatura Franco s-a încheiat și
legile rigide de cenzură nu mai erau

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
loc, pur și simplu arătând
violență grafică sau

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
sexul pe ecran a fost un
act politic cu adevărat mare.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
De fapt, recent, a fost o mare
documentar care a apărut despre asta

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
perioadă numită Exorcismo, care este povestită
de Iggy Pop și regizat de Alberto

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, în care am apărut de fapt
Brooklyn Horror Fest în 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
Și documentarul vorbește despre acestea
filme clasificate S, așa cum le numeau ei.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
Sebrin are de fapt o cutie care include
documentarul cu unele dintre aceste filme.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
Deci, un alt exemplu grozav de filme care vin
dintr-un guvern represiv.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
Și la fel, în Italia, anii de
plumb, așa cum se face referire la ei,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
care a fost o perioadă socială şi politică
frământările din țara care au durat

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
aproximativ 20 de ani, începând
în anii 60, care era

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
marcat de imens
acte politice de terorism.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
Și au fost o mulțime de filme care au fost
dedicat...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
arătând violența, crima, corupția
și tensiunile politice care aveau loc.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
Cenzura isi strecoara mereu capul in
scena filmului.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
Și fie atunci când este eliberat de așa ceva
restricții sau în timpul acestora, cineaști

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
iar artiștii găsesc mereu noi modalități de a
provocare.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
Și chiar este un exemplu grozav de cum
arta este întotdeauna politică.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
Și mai ales în Iran, tu
pot simți cât de alimentat de politică

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
și probleme sociale totul
este, chiar dacă nu este explicit.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Mina.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
Ceva despre filmele lui,
pentru că are toate acestea diferite

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
povești care aparent
nu sunt conectate la început,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
se simt aproape ca o
culegere de nuvele.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
Fish and Cat este foarte
similare, după cum am urmat

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
acestea diferite
personaje care se plimbă prin jur.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
Dar ei spun și povești cu
voci off.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
Deci aici este foarte asemănător, unde ajungem
toate aceste povești diferite.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
Le vedem trecând prin diferite
puncte de vedere.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
Trei dintre scurtmetrajele lui Sharam sunt și ele
incluse.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
Cel mai vechi fiind Furtuna Dragonfly.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
Pe care, dacă ajungi să te uiți
acela, sau ai deja,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
sunt mult mai multe reduceri
aceea decât este munca tipică.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
Deci chiar nu vezi stilul acela al
intră în joc one-shot.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
De asemenea, tonul multor lucrări a lui Macri
îmi amintește de doi autori de nuvele.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
Eckhart Carrot, care este un scriitor din
Israel, care a scris cărți precum Suddenly a

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
Bate la uşă, şoferul de autobuz
Am vrut să fiu Dumnezeu și șapte ani buni.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
La fel ca și George Saunders,
un scriitor american, care are

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
culegeri de povestiri precum
Pastoralia sau Zecea Decembrie.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
Și e ceva despre capricios
natura acestor filme.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
Și felul în care Sharam este portretizat.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
Și cum încep să pară filmele lui Sharam
povestiri scurte, în special aceasta.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
Cu cum suntem luati
jos acest iepure lung

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
găuri într-o poveste care
este în altă poveste.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
domnule Babak.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
Babak?

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
Da?

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
Te simți bine?

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
Ce s-a întâmplat?

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Ar trebui să fii bine.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
Unde sunt ceilalti?

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
Nu știu.

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
S-au dus la Maidana.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
Și este interesant, de asemenea, în acest film,
si altele precum Fish and Cat, unde nu numai

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
vedem același eveniment
se întâmplă de mai multe ori,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
îl vedem și din
perspective diferite.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
Sau un eveniment care s-a întâmplat
în prim plan mai târziu

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
se întâmplă în
fundal sau invers.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
Chiar vă oferă această imagine completă
din întreaga lume pe care a construit-o.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
Într-un articol intitulat The Cinematic Time
Buclele lui Sharam Makhri, scriitorul face a

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
subliniază că buclele temporale ale lui Makhri
condensează perspective diferite în a

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
o singură lovitură parcă pentru a stabili un comun
memorie.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
O conștiință colectivă, dacă vreți.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
Arătându-ne că există
întotdeauna mai mult decât doar al nostru

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
înțelegere singulară
a evenimentelor care au loc.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
Poveștile principale ale
acest film fiind armurierul

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
care suspectează un pistol de recuzită
s-ar putea să se răzbune.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
Un actor care caută un rol într-un film care
poate sau nu exista.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
O femeie bântuită de ideea că mașina ei
accidentul nu a fost un accident.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
Și avem toate aceste povești foarte ciudate
reunindu-se și amestecându-se într-una singură.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
El spune că în Black Rabbit, White
Rabbit, reluăm din nou trecutul

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
în prezent, dar într-un fel de a face prezent
iar trecutul nedistins unul de celălalt.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
Dar, într-un fel, este o
reconstituirea trecutului

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
asta este probabil
lipsă din prezent.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
Dar, într-un fel, este o reconstituire a lui
trecut.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Pentru că imaginile noastre sunt mai puține, mai puține,
mai putin vizualizate.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
Sau mult, mult mai mult, mai puțin vizualizat decât
înainte.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
Exact.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
Mă gândeam, ai avut o rezistență
la el?

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
Din cauza faptului că în Black Rabbit,
acţiunea se desfăşoară într-o manieră de

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
Bijan, spune-le fetelor să se întoarcă la ei
locuri.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
Da, suntem pregătiți.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
Fetelor, întoarceți-vă repede la locurile voastre.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
Manzar, ce sa întâmplat?

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Manzar!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
Acum, mentorul lui Shahram,
șeful, Kiarostami,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
a fost cineva care, de asemenea
a avut o mulțime de metafilme.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
Și, ca însuși Shahram
spune, filmele lui sunt adesea

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
despre actorie sau despre
procesul de realizare a filmelor.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
Și așa a luat asta și a spus:
cu Iepure Negru, Iepure Alb,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
voia să privească prin lentila
a face un film despre realizarea unui film,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
sau a fi realizator de film care face un film despre o
regizor care face un film.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
Și sperând că va fi capabil să urmărească asta
direcția corectă și plătiți cu adevărat

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
un omagiu și o odă către bărbatul care este
un mare fan al.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
Și una dintre realități
pe care Shahram îl primește cu adevărat

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
corect este doar cu adevărat
natura haotică a platoului de filmare.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
Câte elemente se întâmplă deodată.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
Armurierul se străduiește atât de mult să-și facă pe a lui
loc de muncă și chiar și oamenii care par să fie

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
conducând producția fie nu sunt
în jur.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
Ei menționează constant ființa Shahram
altundeva, nefiind încă pe platou,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
plecând, făcând schimbări de ultimă oră.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
Și apoi ai oameni
ca acest producător care tind să

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
eschivați de responsabilitate sau treceți
Bastonul către altcineva.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
Așa că am vorbit puțin despre MC Escher
puțin până acum, dar vreau să-l explorez și

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
lucrările lui un pic mai detaliat
pentru că cred că se leagă atât de mult de

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
Lucrarea lui Sharam Makhri și puteți vedea cum
acești creativi care au ajuns să lucreze în

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
domenii diferite cu medii diferite
a ajuns să aibă atât de multe în comun.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
Deci Escher s-a născut în 1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
Numele său complet, Martzis Cornelius Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
Și dacă nu știi numele,
ca doar din vârful capului tău.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
Dacă faci doar o căutare rapidă pe Google,
vei cunoaște imediat lucrările lui.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
Din anumite motive, eu mereu
echivalează-le cu școala generală,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
văzându-i într-o mulțime de imagini
cărți când eram mai mic.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Escher a făcut 448
litografii, gravuri în lemn și lemn

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
gravuri, și mai mult decât
2000 de desene și schițe.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
Și se joacă cu arhitectura,
perspectivă și spații imposibile.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
A început să meargă
scoala de arhitectura si

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
schimbând vitezele pentru că el
a vrut atât de mult să urmeze artă.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
Și, în mod similar, Sharam vorbește despre a lui
filmează foarte des arhitectura.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Escher era renumit pentru folosirea lui
modele complicate, iluzii optice,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
și implicau adesea matematică și
concepte științifice.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
Și cele mai faimoase lucrări ale sale
sunt ceea ce ei numesc imposibilul lui

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
desene, cum ar fi cele crescătoare
si descendenta, si relativitatea.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
Hei, cum te cheamă?

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
domnule Waidov.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
Cred că Feinstein-ul meu este undeva aici,
dar este acolo chiar acum.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
Am verificat saptamana asta.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
Compania de construcții este în spatele
scene.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
Nu sunt un comedian.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
Am vorbit cu Antonio.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
Îmi pare rău.

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
Știi ce s-a întâmplat în America?
Alec Baldwin?

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
Da, ai dreptate.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
A fost împușcat în cap.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
Bine.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
Trebuie să-ți ceri scuze tuturor.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
Sau voi rămâne cu un cadavru.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
Nu vă faceți griji.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
Nassim nu-ți va lua filmul.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
M-am săturat de actoria ta.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
Du-te și odihnește-te.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
esti obosit.

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
Modalitățile în care lucrează Macri și M.C.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
Lucrările lui Escher sunt într-adevăr similare
fascinant.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
Lucrarea lui Escher a tratat teme din jur
provocând percepția oamenilor despre spațiu

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
și realitatea, creând
constructii imposibile,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
și țesând împreună
diverse perspective.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
Lucrările sale explorează, de asemenea, ideile lui a
paradoxul autoreferenţial, limitele

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
percepția umană și natura subiectivă
a realității, combinând matematica,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
fizică și artă pentru a crea iluzii
mișcare și transformare, contemplare

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
lucruri precum ciclul vieții,
iar lucrurile par să se transforme în

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
reciproc, această fluiditate fără sudură
pe tot parcursul muncii sale.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
Și cred că, în mod similar, poți spune totul
care este aici în Black Rabbit, White

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
Iepure, dar majoritatea lucrărilor lui Schramm ca
bine.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Escher creează imposibil
structuri care schimbă perspective

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
și îmbrățișează natura subiectului
din experiența noastră ca oameni.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
A fost foarte influențat de știință și
matematică, dar opera lui de artă a ajuns

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
inspirând, de asemenea, diferite domenii,
inclusiv domeniul topologiei.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
Și ca mulți artiști
asemănător pe vremea lui,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Escher s-a chinuit să câștige
recunoaștere în timpul vieții sale.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
Iar munca lui nu a devenit prea mare
privit și sărbătorit până ani mai târziu.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
Și asta de Arten Thunisius și
matematicieni deopotrivă.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
Unele dintre lucrările sale cele mai populare sunt unele
numită Relativitate, care prezintă a

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
reţea complexă de scări şi
elemente arhitecturale care sfidează gravitația

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
și sunt concepute pentru a le provoca pe cele ale privitorului
percepția spațiului.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
Și este un exemplu grozav în acest sens,
aceste construcţii imposibile pe care el

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
face, împletind diverse perspective
pentru a crea aceste efecte uluitoare.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
O altă asemănare între el și Schramm
întrucât Schramm țese constant diverse

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
perspective şi noi
vezi aceleasi scene din

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
punctele diferitelor persoane
de vedere pe măsură ce filmul continuă.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
O altă dintre lucrările sale celebre a fost
Drawing Hands, care înfățișează o pereche de

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
mâinile care par să deseneze una
alta.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
Și acea lucrare explorează ideea de
recursivitate infinită, unde este fiecare mână

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
simultan sertarul și desenul,
creând un paradox autoreferenţial care

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
vorbeşte despre natura creaţiei şi
expresie artistică.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
Și... pentru că filmele lui Schramm simt adesea
ca aceste bucle mari în care vedem una

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
eveniment se întâmplă, căzând în următorul eveniment,
dar apoi cumva acel eveniment se întâmplă înainte

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
cel dinaintea lui, are un fel similar
de efect de iluzie optică.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
O altă dintre lucrările sale celebre, Ascending and
Descendent, care prezintă un grup de

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
figuri care urcau si coborau scarile
care par să nu ducă nicăieri.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
Și atrage atenția
la limitele omului

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
percepția și cel
caracterul subiectiv al realității.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
Din nou, Schramm provocându-ne constant
percepția realității.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
Este o formă mai rezervată de observație
decât oricine altcineva.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
Și apoi, în timp ce ne uităm la roman,
trebuie să vedem fața cărții.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
Și chiar arată că acesta este un fel de
fantezie fictivă.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
Dar există o poveste foarte specială despre
aceasta.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
Care este puțin despre liderul
Saurabh.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
Vedea?

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
În aceste momente
unde filmul ajunge cu adevărat

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
meta și ajungem
văzând în culise.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
Începi cu adevărat să apreciezi cât de magic
a face un film, cât de dificil este să faci un

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
filmul este, chiar dacă nu ești cineva ca
meticulos ca Shiram.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
Sunt atât de mulți oameni, atât de mulți care se mișcă
elemente.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
Atâtea priorități contradictorii.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
Știi cât de greu a fost pentru mine
mama să vină la acest set?

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
Filmează în al treilea studio.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
Nu sunt sigur dacă a fost
al treilea studio, dar cel

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
ultimele trei nopți eu
a văzut-o clar dormind.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
Știi, doar o ador.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
Chiar și prietenii mei glumesc despre asta uneori.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
Dacă e în al treilea studio, o voi face
cu siguranță mergi acolo și uită-te la ea.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
Știi cât de greu a fost pentru mine
mama să vină la acest set?

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
Stai, e Akai Bubak?

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
Da.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
Să mergem, vreau să văd costumul tău.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
Shiram spune asta când vorbea despre
Iepure Negru, Iepure Alb, era foarte

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
atent să nu furnizeze
orice spoiler, deci

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
a facut-o putin
greu de vorbit.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
Și are sens, odată ce ați văzut
film, este de înțeles de ce este greu

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
vorbește despre asta fără a dezvălui o parte din
elementele de mister care sunt dezvăluite.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
Și a spus asta cu asta
film, din nou, au continuat

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
pentru a explora ceea ce este
înțeles prin refacerea lui.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
În contextul
poveste, regizorul

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
Shiram reface un
populare seriale iraniene.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
Akai Bubak!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
Și apoi vedem mai multe scene
reluat și refăcut înaintea noastră.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
Și... Modul în care sunt compuse filmele lor
aceste single-shot one-prize, îi oferă o

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
format circular în felul în care actorii
mișcă-te pe decor.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
Lucrurile se cam spiralează și continuă să fie
de a reveni unul la altul.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
De asemenea, ne provoacă percepția asupra timpului
și spațiu în acest film.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
E greu de spus ce
cronologia liniară este în

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
termenii evenimentelor care
au loc înaintea noastră.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
Ceea ce face parte din punct de vedere.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
Și în ceea ce privește istoria, este un
element interesant pentru că deseori

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
discutați sau vorbiți despre repetarea istoriei
în sine.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
În povestea de aici, armurierul încearcă
pentru a opri o armă să caute răzbunare.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
Ani mai târziu.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
Și încercând să-l împiedic pe el sau pe altcineva
de a fi rănit pe platoul de filmare.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
La fel ca felul lui
predecesorul a murit în față

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
de el când era
mult mai tânăr în carieră.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
Când te uiți la țara Iranului
ea însăși ca țară care de ani de zile are

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
a încercat să lupte împotriva represivului
guvernele.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
Și aceste proteste fiind împușcate continuu
jos.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
Și oamenii au fost bătuți înapoi în supunere.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
Este de înțeles
de ce ideea de istorie

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
repetându-se poate
te simti infricosator uneori.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
Ai primit o insolație?

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
Și nu știi cum să ieși din
acolo?

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
Ești o vedetă de cinema pentru mine.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
Hei, tată.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
Ai un loc de muncă pentru mine?

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Da, am o problemă.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
Am vrut să vorbesc cu tine.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
Daţi-i drumul.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
Am adus o serie de accesorii.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
Acum nu știu cu cine să vorbesc.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
Am o altă locație acolo.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
Trebuie să iau o serie de lucruri.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
Și apoi mai este problema acestui film.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
Nu știu ce este.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
Nu stiu ce sa fac cu el.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
Cum ai aflat despre asta?

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
Sharom.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
Nu Sharom a venit să te întrebe despre asta?

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
A venit cu o idee.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
Tocmai verifica hainele lui
actor.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
Înțeleg.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
Așteptaţi un minut.

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
Vă rog.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
Vă rugăm să aruncați o privire și la asta.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
Așteptaţi un minut.

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
O mașină.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
Vrea să-i facă un cadou lui Parviz.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
Dacă nu vrei un foc, nu pleca
Kebri și Tocho singuri.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
Dacă vrei o mașină, ia o mașină.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
Dar nu am bani.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
Locuiesc pe câmp.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
Nu ai bani.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
Totul este bine.

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Imi place.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
Sper să ajung să o fac.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
Înțeleg.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
Înțeleg ce vrei să spui.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
Dar, în general, te-ai descurcat bine.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Acesta este același?

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
Nu.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
Nu acesta.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
Cel direct.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
Cum ai obținut-o?

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
Este aceeași.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
Unde este?

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
Și unul dintre lucrurile pe care le menționează Shiram
într-un interviu este frumusețea durabilă a

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
Cinematograful iranian, puterea sa de a exprima
adevărurile sociale şi politice prin

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
ambiguitate și poezie, spune el cred că
estetică unică și rafinamente ale

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
Cinematograful iranian are foarte mult de-a face
cultura noastră, o cultură atât de complexă

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
în sensul că nimic
este doar la valoarea nominală,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
nimic nu este la fel de simplu
așa cum pare a fi.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
Întotdeauna există ceva mai profund,
există întotdeauna detalii, simboluri,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
imagini care pătrund în fiecare aspect al lor
cultura.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
Și așa spune că el
gândește când vine vorba de

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
cinema, o face
rafinat și multistratificat.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
Și având în vedere cum par filmele lui
ar putea avea o poveste simplă,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
ca de exemplu acesta despre cineva
pot avea o zi foarte proastă într-o

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
decor de filmare, clar că sunt multe altele
decât atât și atât de multe detalii care

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
sunt țesute pe tot parcursul filmului și o mulțime de
simbolism, multe referințe.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
Și mistere care simt
inexplicabil și ciudat ca acest gigant

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
ceașcă pe care armurierul îl urmărește
în timp ce se plimbă prin decoruri.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
Și aș vrea doar să mă opresc aici repede,
pentru că îmi place foarte mult felul în care îi vezi pe unii

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
a diferitelor scene
convergente şi de asemenea

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
obtinand un pic mai mult
din a patra lume.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
Suntem cu toții rupti.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
Lucrai în Hayat.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
O fată mi-a spus să aduc patul aici.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
Avea o întrebare.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
Nu ți-am dat țigara care era
acolo.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
De unde ai luat-o?

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
Parveen!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
Parveen!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
Adu-ți geanta.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
Măcar spune-mi ce se întâmplă.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
Este corectă reacția?

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Da, este.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
Mă întorc.

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
Nu ai încredere în jocul tău?

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
Este obiceiul tău să nu lucrezi.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
De ce nu-mi dai un scenariu de film?

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
De ce suntem atât de ocupați acum?

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
În timpul filmului, vedem
armurierul făcând tot posibilul să

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
pot preveni ceva
cu adevărat groaznic din întâmplare.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
Faptul că ei citează chiar tragicul,
împușcare accidentală pe platoul de filmare cu Aleph

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
Baldwin chiar pune
în perspectivă cum

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
importantă meseria lui este și
cât de serios o ia.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
Dar, din păcate pentru el, se simte aproape
imposibil pentru el să facă munca pe care o are

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
ar trebui să facă din cauza foarte simplu și
lucruri prostii ca să nu ai un act de identitate de luat

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
pe platoul de filmare de care are nevoie și neputând
găsiți persoana potrivită care are ID-ul.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
Puteți vedea cât de repede
lanțul de comandă poate

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
se destramă când există
o lipsă de comunicare.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
Și în producții mari ca aceasta,
trebuie să se întâmple tot timpul.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
Și deși s-ar putea să nu fie intenționat,
asta ma face sa ma gandesc si la filme care sunt

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
despre cele uneori ineficiente și
moduri nedumerite prin care guvernul poate lucra.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
Lucruri precum In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
Sau... Shin Godzilla.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
Multe dintre acestea sunt despre, știi,
guvernul fiind foarte falibil şi

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
de multe ori ridicoli prin ceea ce sunt
făcând.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
Și deci este ușor să te întrebi dacă,
deși nu este o temă strălucitoare la suprafață,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
daca asta e poate alta
unul dintre aceste elemente ascunse

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
sub acel Shram se află
încercând să se exprime în acest film.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
De asemenea, te face să apreciezi... cum...
de unde începi o poveste... poate spune cu adevărat

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
ai atât de mult despre ce se întâmplă... sau
cat de putine informatii..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
s-ar putea să nu ai.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
În scurtmetrajele sale... ca...
Furtuna cu libelule...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
muzica lui Shram.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
Vezi continuu... evenimente...
deplasându-se... în jur.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
Vezi continuu evenimente care se întâmplă,
și apoi, pe măsură ce filmul progresează,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
iti arata din ce in ce mai mult ce
s-a întâmplat înainte de atunci.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
Deci intrând în acea povestire neliniară
de care este un mare fan.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
Un articol anume am găsit mențiuni
că felul în care face mai multe perspective

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
este mult așteptatul Acesta este al treilea
omologul lui, citat, Rashomon

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
efect, care subliniază incognoscibilitatea
a realitatii sau diverse puncte de vedere prin

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
arătând diferite personaje și modul în care acestea
percepe același eveniment în moduri diferite.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
Un exemplu aici fiind când este fata
avand costumul reparat si il vedem

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
din perspectiva din interior
a costumului unde acesta

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
pare ca a intrat
în această altă lume.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
Și apoi o vedem din perspectiva
cineva care este doar un privitor care ar face-o

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
doar vezi doi oameni sub acest întuneric
înfășurați-vă împreună în fața tuturor.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
Și astfel nu poți vedea această conversație
sau element magic în același mod.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
Și faptul că tânăra noastră actriță are o
fundal ca magician și este acela

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
care face să apară iepurii și face
ea însăși să dispară chiar și la un moment dat,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
o face să se simtă
esenţială pentru magic

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
elemente şi Escher-esque
elemente ale filmului.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
Este minunat când în sfârșit poți să vezi
ea.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
Vezi că iepurii fac diversele lor
apariții pe tot parcursul filmului.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
Ambele ca drăguțe în viața reală,
iepuri adorabili si astea

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
oameni ușor neliniştitori
în costume cu cap de iepure.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
Ei bine, toți cei care merg pe jos
calea, toți cei care merg pe

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
cale, mergi încet astfel încât
vocea ta nu devine prea tare.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
Acum scena pe care v-am arătat-o în
monitor, o vom exersa.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
Pentru toată lumea, fie eu sunt
cel care vorbește puțin

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
bit și altcineva este
trăgând din cealaltă parte.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
Fie ca tu, sau eu sunt cel care este
împușcare.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
Doamnelor, doamnelor, sunteți șase oameni.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
Sunteți șapte oameni.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
Este suficient?

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
Este suficient?

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
Nemulțumirea publicului față de regim va
continuă să se manifeste şi să se intensifice pentru că

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
guvernul iranian
continuă să nu rezolve

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
multe dintre cele de bază
problemele din țară.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
Lucruri care ar fi necesare de fapt
restructurare.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
Să acționeze ca o organizație de rezistență.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
...economia lor politică și creează
ajutor pentru mulți iranieni.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
În schimb, guvernul încearcă să folosească
campanii de propagandă și îndoctrinare la

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
re-ideologizați poporul iranian și încercați
să-și reînnoiască angajamentul față de cel al regimului

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
principii spre deosebire de a face orice real
schimbare.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
Ei argumentează lucruri precum Statele Unite
duce un război economic și psihologic

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
împotriva Iranului și responsabil pentru cei săraci
casnic...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
Și în timp ce există desigur speranța că
lucrurile se vor îmbunătăți și vor deveni foarte importante

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
se va face o schimbare care va ajuta pe mulți dintre
cei care trăiesc în Iran, există și

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
posibilitatea ca regimul să se revanșeze
mai aspru intensificând represiunea.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
În scena spre sfârșit aici,
vedem și un tablou Esher în

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
fundal în timp ce armurierul fuge
în jur.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
... lumea va fi distrusă.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
... lumea va fi distrusă.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
Deci realizatorii iranieni continuă să facă
filme atât în țara lor, cât și în altele

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
simt nevoia de a evada
control ideologic şi unele dintre

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
s-au confruntat chiar cu închisoarea
sentințe la întoarcerea acasă.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
Anul acesta, patru filme iraniene au fost
concurând pentru Premiul Oscar pentru Cel mai bun

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
Funcție internațională și singura
care a fost de fapt reprezentat de

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
Republica Islamică a fost cauza morții
Necunoscut de Ali.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
Deși două filme, unul din Iran
regizorul Jafar Panahi, It Was Just an

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
Accident, precum și filmul The Voice of
Hin Rajab, au fost nominalizați la categorie.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
Până în prezent, acei câștigători nu au fost
hotărât.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
Având în vedere frământările
în Orientul Mijlociu, având

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
acele voci reprezentate
se simte incredibil de important.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
Și îmi place sfârșitul
filmați aici de unde începem

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
înfășurați unele dintre celelalte
povești și revino la Sarah,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
care a descoperit
faptul că soțul ei a încercat

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
să o omoare și este îndoit de iad
la răzbunare.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
Folosind această armă care poate sau nu
a fost destinat ei.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
Și ținând cont de numeroasele probleme pe care femeile
în Iran s-au confruntat și continuă să se confrunte,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
se simte revoluționar să ai asta
termina cu ea și permițându-i să obțină câteva

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
aparență de răzbunare
după ce a fost închis şi

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
suferind atâta timp sub
această căsătorie foarte nefericită.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
ți-e frică?

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
De cine?

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
Nu mă atinge.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
Nu mă atinge.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
Știu că mi-ai spart mașina.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
Și pantalonii scurți care sunt incluse ca
caracteristicile speciale ale acestei versiuni sunt

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
într-adevăr atât de incredibil în felul în care ei
să-și arate evoluția ca regizor.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
Pentru Furtuna Dragonfly, vezi la fel
evenimente din perspective diferite.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
Vi se dă încet din ce în ce mai mult
informaţii.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
Ai această povestire neliniară.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
Chiar și foarte prostesc, fel
de elemente capricioase

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
cum ar fi să înțelegi
de vedere a libelulei.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
Apoi ai Limitați Cercul,
care revine la lung take.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
Și este plasat într-un film slash artele spectacolului
scoala.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
Și are un vis asemănător
calitate la filmele sale din acestea

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
bucle de timp și evenimente
cam căzând unul peste altul.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
Han chiar provoacă ideile despre ce
este joc și ceea ce este viața reală.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
Și menționează Nashim
care Limitează Cercul

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
este cu adevărat planul
pentru munca lui viitoare.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
Și apoi ai Andesie, din 2007,
care se bazează tot pe un M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
pictura Escher, care
se ocupă de tensionate

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
relații, tensionate
relatii maritale.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
Aveți mai multe ecrane deschise la
o dată, toate cu o singură lovitură,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
ocupându-se de identităţi greşite şi acestea
universuri continute ciclice.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
Așa că atunci când îi privești împreună,
cu cea mai recentă lucrare a lui, chiar obțineți un

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
frumos portret al modului
a crescut ca regizor

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
și cât de mulți dintre
ideile pe care le-a avut au evoluat.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
Și cum contribuie el la reputație
și structura și aspectul cinematografului iranian,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
dar la ceva cu totul nou.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
Și aici, la sfârșitul filmului,
o vedem pe Sara se răzbune pe represiunea ei.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
Și aici vedem și noi
magicianul nostru taie viitoarea actriță,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
si ea primeste
libertate în propriul ei drept.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
Vă mulțumesc mult tuturor pentru ascultare
această piesă de comentariu pentru Black Rabbit,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
Iepure Alb.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
Sper că v-a plăcut această explorare
a cinematografiei iraniene, istoriei iraniene și

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
evenimente curente și, desigur,
Lucrarea lui Sharam Malkari.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
Dacă nu ați verificat unele dintre
alte caracteristici speciale, inclusiv

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
scurtmetraje am vorbit puțin
cam despre, precum și

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
scriind despre Sharam și
munca lui, chiar o sugerez.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
Și continuă să te bucuri și să sugerezi asta
oamenii explorează alte cinematografe iraniene,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
acordați atenție politicii și curentului
evenimente care au loc acolo.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
Cred că Sharam face o treabă foarte frumoasă
la explorarea naturii ciclice a vieții și

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
istoria, liniile deseori neclare
între realitate și ficțiune, mai ales

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
gândindu-se la propaganda care este
folosit atât de des în Iran.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
Având simțul adevărului
și încercând să înțeleagă cum

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
adevăr subiectiv adesea
este, este adesea foarte dificil.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
Și cred că el explorează asta într-adevăr
moduri interesante care nu se simt

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
neapărat grele, ca alți regizori
ar putea aborda același tip de subiect.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
Există un element de
capricios și ținând la

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
bune și rele și
ciudații toți împreună.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
Și cred că chiar excelează la asta.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
Așa că vă mulțumesc din nou pentru timpul acordat și
bucură-te de restul eliberării.